student asking question

Mitä Mere mortalstarkoittaa?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Mere mortalson idioomi ja sitä käytetään usein kahdella tavalla. Ensimmäinen on se, että hän ei ole jumala, vaan tavallinen ihminen. Tässä kirjaimellisessa mielessä se tarkoittaa, että et ajattele olevasi täydellinen tai erityinen, ja että hyväksyt virheet, joita kuka tahansa voi tehdä. Esimerkki: I'm just a mere mortal, I was bound to make a mistake. (Olen vain ihminen, joten teen virheitä.) Esimerkki: When I failed the test I wasn't too surprised, I'm just a mere mortal after all. (En ollut kovin yllättynyt, kun epäonnistuin testissä, olen loppujen lopuksi normaali ihminen.) Toiseksi se viittaa tavalliseen ihmiseen, jolla ei ole erityistä asiantuntemusta tai asemaa tietyllä alalla. Näin se kirjoitettiin tässä videossa. Esimerkki: She is a much better dancer than us mere mortals. (Hän tanssii paljon paremmin kuin me muut) Esimerkki: Sometimes I wish I was normal, like you mere mortals. (Toivon joskus, että olisin normaali ihminen kuten sinä.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/29

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!