Onko Smell a ratyleinen ilmaisu?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
I smell a rat on sana, joka ilmaisee, että jokin on epäilyttävää. ratkäytetään myös viittaamaan ihmisiin, jotka huijaavat tai pettävät, joten I smell a ratkäytetään myös silloin, kun luulet jonkun olevan epärehellinen tai vahingoittavan salaa. Esimerkki: Our secret recipe got leaked to our competitor. I smell a rat. (Salainen reseptimme vuoti kilpailijalle, jotain epäilyttävää.) Esimerkki: The engineer was suspected of being a rat by his coworkers. (hänen kollegansa epäilevät insinööriä petturiksi)