Mitä eroa on Technically, frankly ja theoreticallyvälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ensinnäkin technicallytarkoittaa tosiasioiden tai sääntöjen noudattamista oikein. Yleensä, vaikka jokin olisi totta, sitä voidaan käyttää, kun prosessi ei mene suunnitellusti. Esimerkki: Technically, we should be wearing seatbelts, but her house is only a few blocks away. (Teknisesti meidän pitäisi käyttää turvavöitä, mutta hänen talonsa on vain muutaman korttelin päässä.) Esimerkki: Technically, she is single, but she has feelings for someone. (Teknisesti hän on nyt sinkku, mutta hänellä on jo joku sydämessään.) Toisaalta franklytarkoittaa puhua rehellisesti tai suoraan jostakin, olipa kyseessä henkilö tai esine. Esimerkki: Frankly, I don't like her. She's rude to you. (Suoraan sanottuna vihaan häntä, hän on ilkeä sinulle.) Esimerkki: We shouldn't be doing this. It's dangerous and frankly really stupid. (Älä tee tätä nyt, se on vaarallista, ja suoraan sanottuna se on aivan liian typerää.) theoreticallyvoidaan käyttää myös tilanteissa, joissa olet ihanteellisesti samaa mieltä, mutta todellisuudessa tilanne on erilainen, etkä voi välttämättä sanoa, että se on oikea vastaus. Esimerkki: Theoretically, you could park downtown. Good luck, though. Traffic is nuts. (Teoriassa ei ole mitään, mitä et voi pysäköidä kaupunkiin, mutta ole hyvä siinä, koska liikenneruuhkat eivät ole vitsi juuri nyt.) Esimerkki: Theoretically, the pen is mightier than the sword. (Teoriassa kynä on mahtavampi kuin miekka.)
