Mitä eroa on it's not badja it's not that badvälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
It's not that badon epävirallinen ilmaisu, jota käytetään rohkaisemaan tai vakuuttamaan jotakuta, että jokin on odotettua parempi, tai aliarvioimaan tilannetta. It won't/isn't as bad as you think. (Se ei ole niin paha kuin luulet.) Se on ymmärrettävää. Esimerkki: Your haircut isn't great but it's not that bad! (Hiustenleikkauksesi ei näytä hyvältä, mutta se ei ole niin huono, vai mitä?) Kyllä: A: Is the haunted house scary? (Pelkäätkö kummitustaloja?) B: It's not that bad. (No, se ei ole niin huono.)