Mitä My placetarkoittaa? Sanotko, ettet tiedä, tai että sinun ei pitäisi puuttua asiaan?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein! Kun sanot, että jokin ei voi olla jonkun place, se tarkoittaa, että hän on tilanteessa tai asemassa, johon hän ei uskalla puuttua. Esimerkki: Jim, it is not your place to contact clients directly. If you have an issue, please come to me first. (Jim, sinun tehtäväsi ei ole ottaa yhteyttä asiakkaisiin suoraan, jos sinulla on ongelmia tulevaisuudessa, tule ensin luomaan.) Esimerkki: It's probably not my place, but I think Liz is right. (Ehkä minun tehtäväni ei ole puuttua asiaan, mutta mielestäni Liz on oikeassa.)