Jos sanon financeenkä budget tässä, vääristääkö se lauseen merkitystä?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. Financemuuttaa lauseen merkitystä. Koska vaikka molemmat sanat liittyvät rahaan, financekäytetään laajemmin viittaamaan talouteen yleensä. Toisaalta budgetviitataan talousarvioon, jonka soveltamisala on rajallinen, koska siinä viitataan selkeästi määriteltyyn suunnitelmaan, jolle varat jaetaan. Esimerkki: I'd like to finance the building for you, so you don't have to worry about it. (Maksan rakennuksen puolestasi, joten sinun ei tarvitse huolehtia.) Esimerkki: I had already gone over my clothing budget for the month. But, I really wanted to buy those new shoes. (Olen jo budjetoinut tämän kuukauden vaatteet, mutta olen niin epätoivoinen uusien kenkien suhteen) Esimerkki: Every month, I budget a certain amount of money into my savings. (Teen joka kuukausi budjetin säästääkseni tietyn määrän rahaa)