Mitä offtarkoittaa tässä? Missä tapauksissa sitä voidaan kutsua something is off?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ruokaa kuvattaessa offtarkoittaa, että maku on tullut hieman oudoksi tai ei tuoreeksi. Kertoja ilmaisee tässä, että keitto maistuu oudolta ja näyttää olevan hieman pilaantunut. Ex: If the food tastes off, don't eat it. (Jos ruoka maistuu mielestäsi hieman pahalta, älä syö sitä.) Ex: The milk is a bit off. You should throw it away. (Maito maistuu hieman oudolta, voisin yhtä hyvin heittää sen pois.)