En ymmärrä tarkalleen, mitä tarkoitat disguise is self-portrait.

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Disguise is a self-portraitviittaa siihen, että paradoksaalisesti, kun yritämme peittää itsemme, meistä ei tule täysin erilaista henkilöä, vaan pysymme jossain määrin sellaisina kuin olemme. Ehkä se johtuu siitä, että pystymme toimimaan luonnollisemmin, tai ehkä se johtuu siitä, että esitämme itsestämme toisen puolen, jota emme normaalisti tunnistaisi. Esimerkki: I feel more myself when I'm acting on stage. The character feels like a self-portrait. (Minusta tuntuu, että olen enemmän oma itseni, kun näyttelen lavalla, se on kuin hahmo näyttäisi kuka olen.) Esimerkki: I sometimes pretend I'm the characters in my book so that I can write easily. (Joskus käyttäydyn kuin olisin kirjani hahmo, koska se helpottaa kirjan kirjoittamista.)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/08

1
Mitä extratarkoittaa tässä?
Sanaa extrakäytetään tässä adverbi-ilmaisuna, joka tarkoittaa, että jokin on tavallista parempi tai parempi. Toisin sanoen an extra good hair dayosoittaa, että kampauksesi on tavallista parempi sinä päivänä. Esimerkki: My son is very well behaved today. He is trying to be extra good. (Pojallani oli erittäin hyvä asenne tänään, hän yritti olla mukavampi kuin tavallisesti.) Esimerkki: The birthday present I bought for my sister is extra special. She has wished for it for a long time. (Siskolleni ostamani syntymäpäivälahja on erityisen erityinen, sitä hän on halunnut jo pitkään.)

2
Onko oikein käyttää that's cheatingNo fair! sijaan?
Jos joku rikkoo sääntöjä, voit käyttää näitä kahta ilmaisua synonyymeinä! Jos kuitenkin tarkastelemme tekstin tilannetta, voimme sanoa, että se sopii paremmin loopholekuin cheating. Tämä johtuu siitä, että loopholeei tarkoita vakiintuneiden sääntöjen laitonta rikkomista, vaan näiden aukkojen hyödyntämistä. Sanon it's not fairtekstissä, koska he voivat tehdä asioita, joita muut tasot eivät voi. Toisin sanoen loopholevain hyödyntää aukkoa, mutta se ei ole laitonta. Jos tilanne on selvästi sääntöjen vastainen, ilmaisu "that's cheating" voi myös olla totta. Esimerkki: I caught him trying to cheat during the card game. (näin hänet virheeksi korttipelissä) Esimerkki: I found a loophole in the contract. (löysin aukon sopimuksesta)

3
Mikä on bank holiday? En usko, että sillä on mitään tekemistä pankin kanssa!
Sillä on vähän tekemistä pankin kanssa! Bank holidayviittaa yleiseen vapaapäivään Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kun pankit ovat kiinni. Public holidayon sama merkitys. Esimerkki: I'm looking forward to the next bank holiday so that I can visit my parents. (odotan innolla seuraavaa lomaa, aion vierailla vanhempieni luona) Esimerkki: We have a bank holiday coming up. Make sure you draw money beforehand. (Pankki on suljettu pian, älä unohda löytää rahaa etukäteen.)

4
Mitä breakthroughtarkoittaa ja milloin sitä käytetään?
breakthroughviittaa äkilliseen, tärkeään tieto- tai teknologialöytöön tai edistykseen. Se on sana, jota käytetään viittaamaan tärkeisiin hetkiin. Sitä käytetään myös suuren menestyksen yhteydessä jonkun elämässä. Esimerkki: The new vaccine was a medical breakthrough that doctors and scientists had worked on for years. (Uusi rokote oli lääketieteellinen läpimurto, jota lääkärit ja tutkijat olivat kehittäneet vuosia.) Esimerkki: Going to counseling is often a huge breakthrough for many people. (Neuvontaan meneminen on suuri läpimurto monille ihmisille.) Esimerkki: Their album was a breakthrough and they soared to the top charts. (Heidän albuminsa oli läpimurto ja tuli jopa suosioon)

5
Voinko muuttaa collectmuotoon pick uptässä yhteydessä?
Kyllä sinä voit. Amerikan englannissa pick upkäytetään useammin kuin collect. Näiden kahden lausekkeen välillä ei ole eroa, joten niitä kaikkia voidaan käyttää synonyymeinä. Collectnäyttää olevan muodollisempi kuin pick up. Esimerkki: I need to pick up my sister from the airport. (minun täytyy noutaa sisareni lentokentälle) Esimerkki: She came to collect him from the train station. (Hän tuli asemalle hakemaan hänet) Esimerkki: He plans to pick her up from the port. (Hän tapaa hänet satamassa) Esimerkki: The carriage came to collect her. (vaunut tulivat hakemaan hänet)

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!