Mitä get something straighttarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
get something straighton rento ilmaisu, joka tarkoittaa ymmärtää jotain oikein ja täydellisesti. Kun Rachelin isä sanoi let me just see if I got this straight, hän yritti varmistaa, että hän ymmärsi tilanteen. Tämä ilmaisu sisältää yllätyksen tai epäilyksen tunteen. let me confirm I understood this properly.voidaan ymmärtää samassa merkityksessä kuin Esimerkki: Let me get this straight. You want me to help you cheat on the exam? (tarkistan uudelleen, haluatko minun auttavan sinua huijaamaan testissä?) Esimerkki: Let me get this straight. You're telling me you won the lottery? (Tarkistetaan vielä kerran, sanotko, että voitit the lottery?)