Voinko sanoa the girlsen sijaan, että a girl täällä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kertoja sanoo, aviittaa normaaliin tyttöön. Jos puhut tytöstä, jonka mainitsin aiemmin, on yleensä sopivaa sanoa the, koska viittaat tiettyyn henkilöön. Kertoja haluaa kuitenkin vain välittää, että Luken sängyssä on nainen, eikä hän tiedä kuka hän on, eikä hän mainitse kuka hän on seuraavassa vuoropuhelussa, joten mielestäni on sopivampaa sanoa a. Esimerkki: There's a cat lying on my porch. I have no idea who its owner is. (Talon kuistilla makaa kissa, en tiedä kuka omistaja on) Esimerkki: There's the cat we saw earlier. (Se on kissa, jonka näit aiemmin.)