Mitä eroa on surpriseja shockvälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Näiden kahden sanan välinen ero on yllätyksen asteessa. Esimerkiksi surpriseviittaa yleiseen yllätykseen, kun taas shockviittaa voimakkaaseen shokkiin, joka ylittää yllätyksen. Toisin sanoen se on ero 5 dollarin vedon voittamisen yllätyksen ja voiton järkyttävän yllätyksen välillä the lottery. Esimerkki: I was surprised to find that I had forgotten to turn the lights off when I left the house. (Yllätyin huomatessani, että olin unohtanut sammuttaa valot lähtiessäni talosta.) Esimerkki: I was shocked to discover that despite my low SAT score, I got into Harvard. (olin järkyttynyt siitä, että minut hyväksyttiin Harvardiin alhaisesta SAT pisteestäni huolimatta)