student asking question

Onko oikein sanoa smallvilleSmall town sijaan?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Smallvilleja small towneivät ole synonyymejä. Ensi silmäyksellä ne näyttävät samanlaisilta, mutta Smallvilleon kuvitteellinen paikannimi, joka esiintyy vain DC Comicsin Superman-sarjassa, ja se on vain TV ohjelma, joka on nimetty tämän nimen mukaan, ei todellinen sana. Eikä ole muuta sanaa korvaamaan sitä, joten se on vain small towntäällä. Esimerkki: I'm just a small town girl, so I felt quite lost in the big city. (Olen tyttö pienestä kaupungista, joten en tiennyt mitä tehdä suurkaupungissa.) Esimerkki: He's a small town boy that somehow became an international superstar. (Hän on kotoisin pikkukaupungista, mutta jotenkin hänestä on tullut kansainvälinen supertähti.)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

09/21

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!