Onko oikein sanoa smallvilleSmall town sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Smallvilleja small towneivät ole synonyymejä. Ensi silmäyksellä ne näyttävät samanlaisilta, mutta Smallvilleon kuvitteellinen paikannimi, joka esiintyy vain DC Comicsin Superman-sarjassa, ja se on vain TV ohjelma, joka on nimetty tämän nimen mukaan, ei todellinen sana. Eikä ole muuta sanaa korvaamaan sitä, joten se on vain small towntäällä. Esimerkki: I'm just a small town girl, so I felt quite lost in the big city. (Olen tyttö pienestä kaupungista, joten en tiennyt mitä tehdä suurkaupungissa.) Esimerkki: He's a small town boy that somehow became an international superstar. (Hän on kotoisin pikkukaupungista, mutta jotenkin hänestä on tullut kansainvälinen supertähti.)