Mitä First glancetarkoittaa? Onko ilmaisua Second glance?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
First glancetarkoittaa nähdä jotain ensimmäistä kertaa (olematta tietoinen yksityiskohdista). Mutta ei ole olemassa sellaista asiaa kuin second glance. Esimerkki: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (Ensi silmäyksellä tämä asunto näytti täydelliseltä, mutta tarkemmin tarkasteltuna huomasimme, että ongelmia oli paljon.) Esimerkki: At first glance everything seemed fine. (Ensi silmäyksellä kaikki näyttää hyvältä.) Esimerkki: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (Tämä vaikutti hyvältä, kunnes puhuin suoraan henkilökunnalle)