student asking question

Mitä Eat metarkoittaa? Kun katsot Simpsoneja, siellä on rivi nimeltä eat my shorts, mutta ovatko nämä kaksi sukua keskenään?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Eat meon ilmaisu, joka paljastaa ärsytyksen tai halveksunnan toista henkilöä kohtaan. Se voi viitata myös seksisuhteeseen, jota kutsutaan suuseksiksi, ja jos konteksti ei sisällä negatiivisia tunteita toista henkilöä kohtaan, eat memerkitys on tämä. Tässä tapauksessa on kuitenkin oltava varovainen, koska merkitys on merkitys, ja se voi aiheuttaa epämukavuutta toiselle osapuolelle. Vaikka en ole Simpsonien jäsen, tämä ei ehkä ole tarkka tulkinta, mutta mielestäni tekstin eat my shortson linjassa eat my shitprovosoivan merkityksen kanssa, eli "minun kakkani tai ruokani". Molemmat sanat sisältävät pilkan ja halveksunnan toista henkilöä kohtaan! Esimerkki: When my friend shouted at me, I shouted back, eat me. We're no longer friends. (Ystäväni huusivat minulle ja sanoivat minullekin, ettemme ole enää ystäviä.) Kyllä: A: Wow, you're not good at fixing things at all. (Hyvä korjaamaan kiekkoa ja muuta.) B: Eat shit, Johnny. (Johnny, etkö pääse pois?)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/19

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!