Mikä on "rose-colored glasses"? Onko se vain todella punaiset lasit?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Rose-colored glass on idiomi, joka viittaa käyttäytymiseen, jossa jätetään huomiotta toisen henkilön puutteet ja yritetään nähdä vain heidän vahvuutensa parisuhteessa. Esimerkki: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (Kun tajusin, että tyttöystäväni ei ollut kohtelias, ruusunpunaiset lasini irtosivat.)