Mitä Hang a spoon upon your nosetarkoittaa? Onko se idiomi?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ei. Se ei ole idiomi. Tekstissä isä rohkaisee lapsia tekemään jotain, koska ulkona sataa ja heillä on tylsää, eikö? Miksi et laita lusikkaa nenällesi, joka hang a spoon on your nosetäällä? Näyttää siltä, että hän tekee tarkoituksella typerän kutsun. Esimerkki: Are you bored? Try combing your hair with a fork! (Kyllästynyt, miksi et harjaa hiuksiasi haarukalla?) Esimerkki: Let's put some shoes on our dog. (Laitetaan kengät koirallemme)