Voinko käyttää noticetäällä recognize sijaan? Mitä eroa niillä on?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ei, ei olisi oikein käyttää noticesen sijaan ero on siinä, että noticetapauksessa se tarkoittaa jonkin tunnistamista, kun taas recognizetarkoittaa jonkin vahvistamista, todistamista tai tutustumista. Esimerkki: I noticed that they were playing my song. (Tajusin, että he soittivat kappalettani.) Esimerkki: I recognized that the song was mine. (Tajusin, että se oli minun.) Esimerkki: I saw you, but I didn't recognize you. (Näin sinut, mutta en tiennyt, että se olit sinä.) Esimerkki: I noticed you were standing outside, so I came to say hi. (Näin sinun seisovan ulkona ja tulin tervehtimään.)