Mitä eroa on Ambassador ja diplomatrooleilla?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on erittäin hyvä kysymys! Diplomaatti (diplomat) on yleinen termi, jota voidaan soveltaa kaikkiin, jotka käsittelevät tai hoitavat maan ja muiden maiden välisiä suhteita. Suurlähettiläs (ambassador) on kuitenkin erityinen termi, jota voidaan käyttää vain henkilöistä, jotka on valittu suorittamaan tiettyjä diplomaattisia edustustoja, jotka yleensä edustavat maansa päämiestä. Tämä johtuu siitä, että suurlähettiläs (ambassador) on valtion tunnustama diplomaatti, kun taas diplomaatti (diplomat) on yleinen virkamies. Toisin sanoen suurlähettiläs on yksi diplomaatin asemista, mutta se ei tarkoita, että jokaisella diplomaatilla olisi suurlähettilään pätevyys. Esimerkki: Every country has different ambassadors to different countries. (Jokainen maa lähetti eri suurlähettilään eri maahan) Esimerkki: My father is a diplomat. He works for the government. (Isäni on diplomaatti, hän työskentelee hallitukselle.)