Mitä "pull up a chair" tarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
pull up a chairtarkoittaa tuolin tuomista sinne, missä ihmiset istuvat. Tätä ilmaisua käytetään kutsumaan toinen henkilö ryhmään, jossa hän jo istuu. Tämä on kohtelias tapa kutsua joku keskusteluun, kokoukseen tai aterialle. Esimerkki: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (Olemme juuri alkaneet syödä, haluatko istua tuolilla ja syödä kanssamme?) Esimerkki: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (Tervetuloa! tuo tuoli, istu alas ja aloita keskustelu.) Esimerkki: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (Istu tuoliin! kokous alkaa pian)