Vaikka se olisi sama asia kuin lapsista huolehtiminen, mitä eroa on nannyja babysittervälillä? Onko entinen brittiläinen ja jälkimmäinen amerikkalainen?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Itse asiassa näiden kahden sanan välinen ero ei perustu maantieteeseen, vaan roolin ja vastuun asteeseen. Ensinnäkin babysitterviittaa ihmisiin, jotka hoitavat lapsia ajoittain, ja he työskentelevät yleensä 1 ~ 2 kertaa viikossa muutaman tunnin ajan. Ja on yleensä paljon nuoria ja opiskelijoita, jotka ovat babysitter. Toisaalta nanny, kuten usein kutsumme häntä, on muodollinen ammatti, eikä hänen työnsä laajuus rajoitu yksinkertaiseen lastenhoitoon, lasten koulutuksesta ja toiminnasta yksinkertaisiin kotitöihin. Tästä syystä on tavallista, että nannyasuvat työnantajansa perheen kanssa työpaikalla eivätkä kulje töihin. Itse asiassa, jos valitsisit tyypillisen lastenhoitajahahmon popkulttuurista, löytäisit Disneyn Mary Poppinsin ja 101 dalmatialaisen koiran lastenhoitajan isoäidit, jotka asuvat myös perheidensä kanssa. Esimerkki: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Vanhempani työskentelivät yleensä myöhään, joten lastenhoitaja hoiti minua koulun jälkeen) Esimerkki: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Koska vanhemmat olivat hyvin kiireisiä työssä, he palkkasivat lastenhoitajan, joka pystyi huolehtimaan lapsista kokopäiväisesti.)
