Miksi mainitsen ball gametässä? Onko tämäkin metafora? Jos on, onko se itse asiassa yleinen ilmaisu?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Tässä ball gameon kuvaannollinen ilmaisu, ja sitä käytetään usein käytännössä! Se viittaa yleensä tilanteeseen tai toimintaan, joka on hyvin erilainen kuin mitä olet tehnyt aiemmin, tai odottamattomaan tilanteeseen. Tekstissä kertoja viittaa ball gamesiinä mielessä, että heidän vaateliiketoimintansa on hyvin erilaista kuin Amazonin. Esimerkki: Night shifts are a whole new ball game to day shifts. (yövuorot ovat täysin erilaisia kuin päivävuorot) Esimerkki: Competing professionally is a different ball game to competing for fun. (Asiantuntemuksella kilpaileminen ei ole sama asia kuin kepponen kilpaileminen.)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/17

1
Olen kuullut, että made up ofkäytetään ilmaisua, kun kolme tai useampia asioita sekoitetaan, onko se oikein?
Kyllä, se on oikein! Jos jokin koostuu useammasta kuin yhdestä tai kahdesta asiasta tai jos se koostuu ihmisistä, käytämme ilmaisua made up of. Esimerkki: The team is made up of seven members. (Tiimissä on 7 jäsentä) Esimerkki: The meal tonight is made up of five courses. (Tämän päivän illallinen koostuu viidestä ruokalajista)

2
Mitä Time on [someone]'s handtarkoittaa? Onko tämä yleinen ilmaisu?
Kyllä, tämä ilmaisu tarkoittaa, että et ole kiireinen ja sinulla on paljon aikaa, ja sitä käytetään usein käytännössä. Esimerkki: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Voin auttaa sinua muuttamaan tänä viikonloppuna, koska minulla on nykyään paljon aikaa.) Esimerkki: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Olen ollut kiireinen viime aikoina, joten minulla ei ole aikaa.)

3
Mitä eroa on Surprisinglyja Surprisevälillä?
Surprisinglyon adverbi, joka liittyy surprise, mikä tarkoittaa yllättymistä. Sillä on sama merkitys kuin odottamattomalla tai yllättävällä. Syy, miksi kertoja kirjoitti surprisingly, johtuu siitä, että sairauskulut olivat odotettua kalliimpia. Esimerkki: Surprisingly, the food at the restaurant was better than expected. (Yllättäen ravintolan ruoka oli odotettua parempaa) Esimerkki: The student did not get in trouble for skipping school, surprisingly. (Yllättävää kyllä, oppilas ei jäänyt kiinni argumenttiin koulun ohittamisesta.)

4
Mitä Beddingtarkoittaa? Tarkoitatko olkia?
Tässä mainittu beddingviittaa sudenkorentojen valmistukseen käytettyihin materiaaleihin. Toisin sanoen tässä videossa viittaamme hamstereihin, joten viittaamme olkiin, heinään tai paperisilppuun. Toisaalta, jos viittaat henkilöön, viittaat sängynpeittoon tai peittoon. Esimerkki: I need to change the bedding in the hamster cage. (Mielestäni meidän on vaihdettava hamsterin häkin sänky.) Esimerkki: I bought new bedding for my room. It's super fluffy and warm, so I love it. (Ostin uudet vuodevaatteet, ne ovat niin pehmeitä ja lämpimiä.)

5
Mitä show uptarkoittaa ja eroaako se vain show sanomisesta?
Show upon erilainen kuin show! Show upon fraasiverbi, joka tarkoittaa saapua tapahtumaan tai kokoontumiseen tai olla ihmisryhmän kanssa. Yleensä tarkoitamme saapumista odottamatta tai hieman myöhässä. Showtarkoittaa tehdä jotain näkyväksi tai esiintyä lavalla. Esimerkki: Our dinner guests didn't show up last night. So after an hour we just ate the food ourselves. (Illallisvieraat eivät tulleet eilen illalla, joten söimme tuntia myöhemmin.) Esimerkki: Josh showed up to watch our dance rehearsals. (Josh tuli katsomaan tanssiharjoituksiamme.) => vivahde, että hän tuli yllättäen Esimerkki: We went to the eight o'clock show. The performance was magnificent. (Menimme katsomaan kello 8 esitystä, esitys oli valtava)

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!