Jos korvaamme sen sanalla give and take, muuttaako se kontekstia?

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Kyllä, se muuttaisi kontekstia! Voidaan sanoa, että Give and takeon erilainen merkitys kuin give and receive. give and taketarkoittaa yhteistyötä ja antautumista toisilleen, joten se ei sovi tähän. Jos takingkäytetään täällä, se olisi hieman liian voimakas, koska se tarkoittaisi tarttua lahjaan ja ottaa se ikään kuin se olisi oma. Receivingon pehmeämpi tunnelma, ja voidaan sanoa, että on pyyntö tai lahja, jota et odottanut, mutta sait lahjan. Esimerkki: Our relationship requires a lot of give and take. (Suhteemme vaatii paljon myönnytyksiä.) Esimerkki: Did you take my shirt? Please give it back. It's mine. (Otitko paitani? annoit sen takaisin, se on minun.) Esimerkki: I received a gift from my friend for my birthday! (Sain lahjan ystävältäni syntymäpäivänäni)

Miten äidinkielenään puhuvat käyttävät tätä ilmaisua?

Share this post

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/24

1
Miksi puhutte red carpet?
Puhun lattialla olevasta punaisesta matosta, jolla erikoisvieraat voivat kävellä, kun he saapuvat tapahtumapaikkaan, kuten tapahtumaan. Se liittyy yleensä Hollywoodin tapahtumiin. Minut mainitaan tässä, koska puhun näistä tapahtumista, jotka tapahtuvat yleensä päivänvalossa avoimessa tilassa ulkona. Esimerkki: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (Supermalli käveli punaisella matolla Met hyväntekeväisyystapahtumassa) Esimerkki: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (Pystytin häävierailleni punaisen maton, mikä sai heidät tuntemaan olevansa erityisiä)

2
Voinko kirjoittaa couples ofa couple ofsijaan?
Ei käy. Kun sanot couples of, muutat alkuperäisen lausekkeen merkitystä. A couple ofviittaa lukuun 2, mutta couples ofviittaa luvun 2 kerrannaisiin.

3
Mitä Spoilertarkoittaa? Onko sillä mitään tekemistä sen spoilkanssa, että pilataan jotain?
Kyllä, se on oikein! Kirjallisuudessa tai elokuvassa spoilertarkoittaa teoksen tärkeän osan kuvaamista, pilaamalla kokemuksen tai vaikutuksen, jonka lukija tai katsoja olisi alun perin voinut tuntea. Esimerkiksi luet kirjaa ja ystävä tulee kertomaan sinulle, miten se päättyy. Sitä kutsutaan spoiler, koska se pilaa (spoil) tämän sarjan vaikutuksia. Esimerkki: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (Ole varovainen, kun etsit elokuvia tai kirjoja verkosta, koska ne voivat sisältää spoilereita.) Esimerkki: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (En pidä ihmisistä, jotka urkkivat sisältöä, koska se pilaa kokemukseni.)

4
Mitä coupletarkoittaa Break a couple of rules? Miten se muuttuu, jos sanot vain break the rules?
Tässä a coupletarkoittaa kahta tai useampaa asiaa tai kourallista asioita. Tämän lauseen a coupleon karkea arvaus, ei tarkka luku. Toisin sanoen broke couple of rules, johon puhuja tässä viittaa, voidaan tulkita tarkoittavan, että hän on rikkonut joitain sääntöjä, vaikka se ei ole tarkka, ja ilmaisun " a couple" voidaan myös odottaa lisäävän lauseeseen normaaliuden tunnetta. Tämä johtuu siitä, että sana break rulesitsessään voi olla liian jäykkä, joten lausekkeiden, kuten a couple, a few tai some, lisääminen voi tehdä kontekstista sujuvamman ja luonnollisemman. Esimerkki: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (osta vielä muutama pullo viiniä, pysytään vain kotona tänään) Esimerkki: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Minulla on tänään muutama asia hoidettavana, joten en usko, että meillä on aikaa leikkiä niiden kanssa tänään.)

5
Olen vain utelias, mutta missä tilanteissa sanaa wackyvoidaan käyttää? Voitteko antaa minulle esimerkin?
Wackyvoidaan käyttää, kun jokin on hauskaa, hauskaa tai outoa pecuar-mielessä. Siksi samankaltaiset lausekkeet, jotka voidaan korvata, ovat crazy, quirky, outlandish tai eccentric . Esimerkki: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (Elokuva kokonaisuudessaan oli melko omituinen ja naurettava, mutta siinä oli joitain koskettavia kohtauksia.) Esimerkki: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (Mies tunnettiin omalaatuisuudestaan; hän koristeli talonsa ulkopuolen oudoilla nukeilla ja leluilla.)

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!