Onko merry go roundmetaforana negatiivisia vivahteita?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Itse merry-go-rounds ei välttämättä ole negatiivisia vivahteita. Koska kuvaannollisesti merry-go-roundstarkoittaa, että elämä muuttuu aina. Tietenkin pahoja asioita voi tapahtua matkan varrella. Toisin sanoen sillä on erilainen merkitys riippuen siitä, miten käytät sitä tietyssä tilanteessa. Esimerkki: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (Elämä on kuin karuselli, ja kun ratsastan sillä, yritän pitää siitä kiinni, jotta en kaadu.) Esimerkki: Enjoy this merry-go-round called life. (Nauti elämän karusellista)