Mitä Up someone's sleevestarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
(Tricks) Up one's sleeveson rento tapa sanoa, että jollakin on salainen idea tai suunnitelma kirjoittaa myöhemmin. Se voidaan ymmärtää tarkoittavan, että ideasta tai suunnitelmasta tulee aikanaan erittäin hyödyllinen. Mielestäni se on plan bsamanlainen ilmaisu. Esimerkki: Don't worry, I still have some tricks up my sleeves. (Älä huoli, minulla on muita suunnitelmia.) Esimerkki: He looks innocent, but he has many tricks up his sleeves. (Hän näyttää niin viattomalta, mutta hänellä on paljon muita suunnitelmia.)