student asking question

Mitä schmucktarkoittaa? Koska sana alkaa sch-, onko sillä mitään tekemistä saksan kielen kanssa?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Schmucktarkoittaa tyhmää, vastenmielistä, inhottavaa, tyhmää henkilöä. Se on itse asiassa johdettu jiddišistä. Jiddišissä kirjaimellinen merkitys on miesten sukuelimet. Sanon, että hän on tyhmä ja kaikkien vihaama. Esimerkki: My professor was such a schmuck. (Professorini on ääliö.) Esimerkki: I hope he doesn't turn out to be a schmuck like his brothers. (toivon, että hän ei ole ääliö kuten sisaruksensa)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

12/21

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!