Onko whereaboutssama kuin where?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein! Whereaboutsvoidaan tulkita wheretai approximately where, mutta ero on siinä, että useimmissa tilanteissa se voidaan nähdä hieman räikeänä ilmaisuna. Siksi käytän yleensä vain tavallisia where. Tekstissä puhuja käyttää ilmaisua antaakseen lauseelle sarkasmia ja nokkeluutta. Esimerkki: Whereabouts are you from? (Mistä olet kotoisin?) Esimerkki: Oh, whereabouts do you come from? (Ai, mistä olet kotoisin?)