student asking question

Mitä Double diptarkoittaa? Tarkoitatko jäätelöä?

teacher

Äidinkielenään puhuvan vastaus

Rebecca

Double dipon ruokaan liittyvä termi. Se tarkoittaa jo kerran syömiesi sirujen tai välipalojen kastamista kastikkeeseen uudelleen. Se ei itse asiassa ole hygieenistä. Mutta ruoan lisäksi double dippingkäytetään usein viittaamaan siihen, että yrität enemmän kuin sinulla on mahdollisuus antaa. Esimerkiksi pyytämällä yksi purema ja ottamalla sitten kaksi puremaa jäätelöä. Toisin sanoen tässä kappaleessa sitä käytettiin eräänlaisena metaforana. Esimerkki: Hey, no double-dipping! That's gross. (Hei! älä kasta sitä kastikkeeseen! Esimerkki: I know it's true love. He even lets me double dip when we're eating chips. (Se on todellista rakkautta, joka kerta kun syömme makeisia, hän ei välitä, jos kastan sen uudelleen kastikkeeseen?)

Suosittuja kysymyksiä ja vastauksia

04/25

Täydennä ilmaisu tietokilpailulla!