Eivätkö Privateja personalole pohjimmiltaan sama asia? Vai onko suuri ero?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kuten sanoit, nämä kaksi sanaa ovat hyvin samankaltaisia! Mutta erojakin on. Ensinnäkin personalviittaa johonkin, joka kuuluu tietylle henkilölle tai vaikuttaa häneen, ei määrittelemättömään henkilöön. privatepuolestaan viittaa kuulumiseen vain tiettyyn henkilöön tai ryhmään. Toisin sanoen ero on siinä, että privatevoidaan käyttää sekä yksilöille että tietyille organisaatioille, kun taas personalvoidaan käyttää vain yksilöille. Periaatteessa näitä kahta sanaa voidaan kuitenkin käyttää synonyymeinä. Esimerkki: This is my personal workspace. (Tämä on henkilökohtainen työtilani) Esimerkki: I don't like to share my private life with others. (en halua jakaa yksityiselämääni muiden kanssa)