Voinko sanoa One still left?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, koska se ei muuta merkitystä paljon. Vaikka se olisi There's one still left, se on okei, koska se korostaa sitä tosiasiaa, että jäljellä on vain yksi tomaatti. Stillon sana, jota voidaan käyttää missä tahansa lauseessa vaikuttamatta lauseen merkitykseen kokonaisuutena. Yleensä muutan vain sanojen painotusta tai tapaa, jolla luen ääneen. Esimerkki: There's still one table available. (Vielä on yksi tyhjä taulukko) Esimerkiksi There's one table still available.