Milloin käytät sanaa I mean? Sitä näen paljon.
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
I meankäytetään, kun lisäät kuvauksen tai ajatuksen, jotta jonkun sanoma olisi hieman selkeämpi. Sitä käytetään myös sanan korostamiseen sen sijaan, että se välttämättä välittäisi merkityksen, kuten tässä käytetään. Se voidaan lisätä lauseiden väliin korostamaan sanottua, ja sitä käytetään myös lauseen tyhjän tilan täyttämiseen. Joskus se sijoitetaan lauseen loppuun korostamaan jo mainittua osaa tai aihetta. Esimerkki: I really like pizza. But, I mean, that pasta dish was so good. (Rakastan pizzaa, mutta pasta oli kuitenkin fantastinen.) Esimerkki: To clarify, I mean that I personally don't like surfing. Not that I don't like surfing at all. (Selvyyden vuoksi sanon, että en henkilökohtaisesti pidä surffaamisesta, en pidä surffaamisesta ollenkaan.) Esimerkki: I mean, what she said was really hurtful. (tarkoitan, mitä hän sanoi, todella sattuu.) => Kursivointi ja selvennys Esimerkki: I mean, come on. Did you have to leave the party early? (tarkoitan, tiedätkö, sinun olisi pitänyt lähteä puolueesta niin aikaisin?) Esimerkki: I can't believe you dyed your hair. I mean, wow. (En voi uskoa, että värjäsit hiuksesi, tarkoitan, se on hämmästyttävää.)
