Mitä I'm downja I'm outtarkoittavat?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
I'm downtarkoittaa kirjaimellisesti, että puhujan energia on alhaalla, toisin sanoen masentunut, tyhjentynyt tai surullinen. Ja I'm outvoidaan tulkita muutamalla eri tavalla. Ensinnäkin sitä voidaan tulkita samalla tavalla kuin edellä mainittua I'm down. Se tarkoittaa myös, että et ole enää osa jonkun elämää, ja samanlainen ilmaisu on out of the picture. Sitä voidaan käyttää myös I'm outmerkityksessä, joka viittaa tilaan, jossa on venytetty maahan, kykenemätön nousemaan enää ylös uupumuksen vuoksi. Tätä ilmaisua käytetään yleensä, kun häviät taistelun ja venyttelet. Esimerkki: I've been feeling so down lately. I'm not sure what to do about it. (Olen tuntenut oloni niin huonoksi viime aikoina, en tiedä mitä tehdä) Esimerkki: I can't be in your life anymore, Ashley! I'm sorry. I'm out. (Ashley, en halua enää osallistua elämääsi, aion lopettaa.) Esimerkki: I'm tired of arguing, John, I'm out. (Olen kyllästynyt väittelemään nyt, John.