Onko oikein jättää allpois täältä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, se on oikein. alljättäminen pois tässä ei muuta kontekstin merkitystä. Mutta älä unohda, että adverbina allon painotusmerkitys. Siksi, jos jätät allalkuperäisestä tekstistä, myös painotuksen ja liioittelun vivahteet menetetään. Esimerkki: I got full marks on my exams. (sain testistä täydet pisteet) Esimerkki: I got full marks on all my exams. (pyyhkäisi täydellisen pistemäärän kokeesta kaikissa aineissa)