Kuulostaako hankalalta sanoa I've found somethingI found something sijaan?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ei, se ei kuulosta hankalalta! Se riippuu kuitenkin asiayhteydestä. Jos olisit aktiivisesti löytänyt jotain tällä hetkellä tai äskettäin, sanoisit I found something, mutta jos haluaisit sanoa, että löysit menneisyydestä jotain, joka on merkityksellistä nykyhetkeen tai tulevaisuuteen, sanoisit I've found something. Tässä kohtauksessa puhumme sen löytämisestä nykyhetkestä, joten I found somethingkuulostaa hieman luonnollisemmalta kuin I've found something. Esimerkki: I've found a nice place to stay next year. (löysin hyvän majapaikan ensi vuonna) => Sanomalla, että menneisyydessä tehty löytö tai päätös on totta nykyisyydessä. Esimerkki: Emma! I found your earrings on the floor. (Emma! Löysin korvakorusi lattialta.) => Tässä vaiheessa eli löysin sen juuri. Esimerkki: I found somewhere for us to eat tonight. (Olemme löytäneet ruokapaikan tänä iltana.) esimerkiksi I've found that sometimes people are kind; sometimes they are rude. (Olen tajunnut, että joskus ihmiset ovat ystävällisiä ja joskus töykeitä.)
