Mitä you can say that againtarkoittaa?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
You can say that againon rento ilmaisu, jota käytetään ilmaisemaan samaa mieltä jostakin aiemmin sanotusta. Tässä videossa Jokeri well, no one's laughing at me now. (kukaan ei voi enää nauraa minulle). Ja puhuja sanoi, että hän näyttää olevan samaa mieltä. Mutta sitä käytetään itse asiassa sarkastisesti vivahteena sanomaan, että se on kiekko. Kyllä: A: I can't wait until school is over! (En malta odottaa, että koulu päättyy pian!) B: You can say that again. (Täysin samaa mieltä.) Kyllä: A: I can't wait until the lockdown is over. (Toivon, että tämä eristäminen päättyy pian.) B: You can say that again! (Täysin kyllä.)