Milloin voin käyttää ilmaisua it's a whole another story?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
It's a whole another storyon rento ilmaisu, jota käytetään tarkoittamaan, että jokin on täysin erilainen. Tässä kertoja käyttää tätä lausetta osoittaakseen, että lännessä käytetyt kertakäyttöiset muovit ovat täysin erilaisia kuin Japanissa käytetyt kertakäyttöiset muovit. Sen avulla voidaan verrata kahta tilannetta tai kontekstia. Esimerkki: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (Pohjois-Euroopassa koulutus on yleensä hyvin tuettua tai ilmaista hallituksen toimesta, mutta Yhdysvalloissa se on täysin erilainen tarina.) Esimerkki: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (Yhdysvalloissa voit vastata puhelimeen metrossa, mutta Japanissa se on täysin erilainen tarina.)
