Miksi käytin subjunktiivia tässä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Subjunktiivia käytetään tässä, koska hän ei tiedä, meneekö Rachel todella treffeille hänen kanssaan, mutta hän haluaa sen tapahtuvan. Subjunktiivia käytetään usein edustamaan hypoteettista tilannetta tai ehdottamaan ajatusta, jonka haluaisit sen olevan. Tässä tapauksessa Ross kysyy Rachelilta, voiko hän kutsua hänet treffeille. Rossin subjunktiivin käyttö ei suoraan pyydä Rachelia tulemaan treffeille, joten jos hän tekee, se on tapa saada hänet tuntemaan itsensä vähemmän hylätyksi.