Onko take it now or leave itidiomi?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Take it now or leave itei ole teknisesti idiomi. Se näyttää kuitenkin hyvin samanlaiselta kuin muut idiomit, take it or leave it (hyväksy tai lopeta). Take it or leave iton ilmaisu, jota käytetään neuvotteluissa, kun joku ei pidä jonkun tarjouksesta. Tässä kappaleessa luulen vain laulavani hieman erilaisella take it or leave itilmaisulla. Esimerkki: That's my offer, take it or leave it. (Tämä on ehdotukseni, hyväksy se tai lopeta, jos et pidä siitä.) Esimerkki: Look, you can take it or leave it. (Katso, jos et pidä siitä, lopeta se.)