Vaikka kyseessä olisi sama ylityö, mitä eroa on night shiftja graveyard shiftvälillä? Tarkoittaako jälkimmäinen graveyard shiftmyös negatiivisia vivahteita?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Näiden kahden sanan välillä on yksi suuri ero, vaikka he työskentelisivät samana yönä, ja se on työaika! Siksi sanalla graveyard shiftitsessään ei ole negatiivista merkitystä. Tarkemmin sanottuna ero on siinä, että night shiftviittaa 8 tuntiin klo 5–1, kun taas graveyard shiftviittaa 8 tunnin työjaksoon keskiyöstä klo 8 sinä päivänä. Esimerkki: As a nurse, I sometimes have to work the overnight shift. = As a nurse, I sometimes have to work the graveyard shift. (Sairaanhoitajana joudun joskus työskentelemään yövuoroissa.) Esimerkki: I'm working the night shift at the restaurant. I get off at 11 PM. (työskentelen ravintolassa yöllä ja lähden klo 23) => get offtarkoittaa töistä poistumista