Miksi käytin tässä sanaa pair of?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Sanon a pair of pantstässä siksi, että englanniksi, kun viittaamme johonkin, joka on yhden kappaleen pala koottuna, kuten housut, sakset, sukat jne., Käsittelemme niitä aina parina, joten sanomme a pair. Toisin kuin nyt, vanhoina aikoina housujen jalat erotettiin ja kiinnitettiin vyöllä, joten housut olivat kaksiosaisia. Siksi vielä nykyäänkin housuja kutsutaan joskus a pair of pants.