Voinko käyttää what's upwhat's wrong sijaan?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Se on hyvä kysymys! Tässä tapauksessa voit käyttää what's up! Mutta vivahteissa on hienovaraisia eroja. What's upon yleinen kysymys, johon ei liity mitään erityistä tunnetta tai merkitystä, mutta what's wrong tapauksessa se osoittaa, että olet havainnut toisen henkilön negatiiviset tunteet! Esimerkki: What's up? You haven't called me all weekend. (Mitä kuuluu? et soittanut minulle koko viikonloppuna.) Esimerkki: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Kuulostaa siltä, että sinulla on vaikeuksia läksyjen kanssa, mitä tapahtuu?)