Mitä eroa on No matterja don't mattervälillä?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Ensinnäkin don't matteron kieliopillisesti virheellinen slangi, joten doesn't matteron oikein. Myös doesn't matterja no mattervoidaan käyttää synonyymeinä, ja sitä käytettiin tässä kappaleessa. Joten tässä kappaleessa nämä kaksi ilmaisua tarkoittavat samaa asiaa. Mutta ne eivät aina voi olla keskenään vaihdettavissa, joten ole varovainen käyttäessäsi näitä ilmaisuja. Kyllä: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (Pizza vai kana?) B: No matter; they both sound good to me. (Kaikki on hyvin, molemmat ovat hyviä.) Vaihtoehtoja on kaksi, ja jos pidät molemmista, on parempi käyttää doesn't matterkuin no matter, jotta se näyttää äidinkielenään puhuvalta. No matterkäytetään yleisesti, kun haluat rauhoittaa jotakuta, kun jotain pahaa tapahtuu. Kyllä: A: Sorry about your test results.(Entä jos testitulokset ovat huonoja.) B: No matter - the teacher said I could retake the test. (Se on okei, koska opettaja sanoi, että voit suorittaa ylimääräisen kokeen.)
