Mitä in a sensetarkoittaa?
Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
In a sense (tavallaan) on samanlainen merkitys kuin in a way tai to a certain extent. Tätä ilmausta käytetään vähentämään lausunnon vaikutusta tai vahvuutta. Annan teille esimerkin. Sen sijaan, että sanoisit "Se on liian huono" (an unfortunate thing for them) suoraan, in a senselisääminen voi auttaa alentamaan lauseen sanamuotoa yleisesti. Tämä johtuu siitä, että jos sanot yksinkertaisesti unfortunate thing for them, tuntuu siltä, että se heijastaa 100% ajatuksistasi, mutta in a senseon vivahteita, että se ilmaisee itseään neutraalilla tavalla. Esimerkki: Failing my interview was a blessing, in a sense. It gave me time to focus on other things. (Ehkä on hyvä, että jätin haastattelun väliin, koska se antoi minulle aikaa keskittyä muihin asioihin.) Esimerkki: In a sense, the pandemic provided the opportunity for many to reconnect with friends and family. (Tavallaan pandemia on saattanut antaa minulle mahdollisuuden tavata perheeni ja ystäväni.)
