Mitä take offtarkoittaa? Onko se fraasiverbi?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Itse asiassa tässä käytetään ilmausta take [someone or something] off [someone's] hands! Se tarkoittaa jonkin ottamista pois joltakulta, hänen vapauttamistaan vastuusta tai hänen omistamistaan. Esimerkki: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (Lastenhoitaja tulee pitämään sinut poissa Johnnysta muutaman tunnin.) Esimerkki: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Voinko vuokrata ruohonleikkurin viikonlopuksi?) Esimerkki: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (minulla on liikaa ruokaa jäljellä, ota joitain)