Eikö kuulostaisi oudolta sanoa so youngToo young sijaan?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
Kyllä, on mahdollista, että vivahteet muuttuvat hieman! Tämä johtuu siitä, että so youngon sama vivahde kuin kohteen havainnoinnista saadun johtopäätöksen toteaminen, kun taas too youngmerkitsee vastareaktiota kohdetta vastaan. Esimerkki: You're so young! You're younger than I thought you were. (Olet niin nuori, olet nuorempi kuin luulin.) Esimerkki: You're too young to ride this rollercoaster. (Olet liian nuori ajamaan tätä vuoristorataa.) => viittaa tarpeeseen tulla vanhemmaksi.