Quelle est la différence entre as to~et regarding?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
As tosignifie with respect to/concerning (about/about~). Dans le film de 2012 Le Hobbit : Un voyage inattendu, l’autobiographie Bilbon Sacquet rime pour la première fois avec Concerning Hobbits (à propos des hobbits) lorsqu’il écrit sur sa propre race, les hobbits. Regarding, with/in regard toest une préposition ayant une signification similaire. Cependant, il n’y a pas de différence notable entre ces deux expressions, mais s’il n’y a pas de différence dans le temps du verbe, vous pouvez utiliser ces deux expressions de manière interchangeable en toute sécurité. Cependant, le locuteur ici dit so lucky as to fall in love with my best friend. (j’ai de la chance d’être amoureux de ma meilleure amie), mais so lucky as toici est une expression différente de as to, donc l’utilisation de regardingest inappropriée.