Qu’est-ce que Shacklessignifie ? Est-ce que c’est figuratif ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
L’utilisation figurative est correcte ici ! À l’origine, shacklesfait référence aux menottes qui lient un prisonnier, et ici nous utilisons ce mot au sens figuré pour désigner diverses restrictions ou réglementations qui peuvent lier un individu. Exemple : I was finally able to let go of my shackles and move on with my life after my breakup. (Après la rupture, j’ai enfin pu me libérer de mes liens et aller de l’avant) Exemple : The shackles prisoners had in the past seemed like they really hurt. (Les chaînes portées par les prisonniers d’autrefois ont l’air vraiment douloureuses.)