Y a-t-il une différence entre Back homeet at home?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, il n’y a pas beaucoup de différence entre ces deux expressions. Les deux représentent sa maison. Cependant, bien que back homeindique que l’emplacement actuel est un peu loin de chez vous, at homen’a pas cette nuance. Mais dans ce cas, il peut utiliser les deux expressions car il parle tout en montrant qu’il est chez lui. Exemple : How is your family back home? (Comment vont tes parents ? Exemple : Are you at home right now? (Êtes-vous à la maison maintenant ?)