Quelle est la différence entre Sadlyet unfortunately? Est-il acceptable de les utiliser de manière interchangeable ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Malheureusement (sadly) et malheureusement (unfortunately) sont des mots similaires à bien des égards, ils sont donc souvent utilisés de manière interchangeable. Cependant, la nuance est un peu différente, tout d’abord, le mot sadlyest souvent utilisé pour la situation elle-même, qui vous rend littéralement triste, et unfortunately n’est pas non plus utilisé dans cette situation, mais il fait souvent référence à une situation qui a été causée par la malchance ou le malheur. Exemple : Unfortunately, I didn't win the lottery. (Malheureusement, je n’ai pas gagné à la loterie.) Exemple : Sadly, my cat died. (Malheureusement, mon chat est mort.