Qu’est-ce que Hardsignifie ici ? A-t-il des connotations offensantes ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Hard staresignifie fixer un objet avec une forte volonté ou détermination, mais intensément. Par exemple, si vous défiez quelqu’un et qu’il vous regarde d’un air provocateur, c’est un exemple classique de hard stare. Exemple : The athlete gave his competitor a hard stare. (Le coureur a regardé fixement son concurrent.) Exemple : I gave her a hard stare to prove that I wouldn't be intimidated. (Je l’ai regardée avec insistance pour lui prouver que je n’avais pas peur.)