Que signifie Put up [something] ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Put up your sword'est une vieille expression qui signifie mettre un couteau dans son fourreau. D’après le You have fought long enoughde la phrase précédente, vous pouvez voir qu’il dit à Galadriel que puisqu’il se bat depuis longtemps, il devrait arrêter de se battre. Exemple : It's time for us to put up our swords. (Il est maintenant temps de remettre le couteau) Exemple : The only thing that will make me put up my sword is death. (Je n’y mettrai pas de couteau tant que je ne serai pas mort.)